Відкритий Кубок Університетів"

Питання 1:
В давні часи гуртовики, що торгували худобою, перед відправкою своїх гуртів до Києва зв’язували волів хвостами докупи. Етимологію назви якого українського міста так пояснює Георгій Скарлато?

Відповідь: Фастів
Коментар: Назва селища Хвостів з часом трансформувалася у Фастів.
Джерело: „Цікава географія”, Г.П.Скарлато. – Київ: Радянська школа, 1971. – с.115.
Автор: Тарас Вахрів (Тернопіль)
Правильних відповідей: 10/34

Питання 2:
У деяких іспаномовних країнах цього відомого кінематографічного персонажа називають АртурІто. Відтворіть у своїх відповідних картках справжнє ім'я цього персонажа, що складається всього з п'яти символів.

Відповідь: R2-D2
Коментар: Р2-Д2. Коментар: ім'я Артурито, тобто, маленький Артур, дуже схоже на англійське Artoodeetoo [Артудиту].
Джерело: Джерело: http://ru.wikipedia.org/wiki/R2-D2
Автор: Артем Матухно (Одеса, Україна).
Правильних відповідей: 2/34

Питання 3:
Риби, що відносяться до типу пелагофілів, відкладають ікру біля поверхні водойми, риби-фітофіли - серед рослин, літофіли - на каменях. Риб, що мечуть ікру в гнізда з піни, називають словом, що, швидше за все, введе вас в оману, змусивши припустити, що ікрометання риб цього типу відбувається... Де саме?

Відповідь: В Африці
Коментар: "Афро" - піна. Риби називаються афрофілами. Згадайте народжену з піни Афродіту.
Джерело: Юний натураліст. 1986. № 10, с. 35.
Автор: Олександр Кудрявцев (Миколаїв, Україна).
Правильних відповідей: 11/34

Питання 4:

Перед вами один з видів вітрильників: ЧЕРВОНИЙ іол. ЧЕРВОНИМ він названий через ЧЕРВОНІ вітрила, що складають основу його вітрильного озброєння. ЧЕРВОНІ вітрила винайшли на ЧЕРВОНИХ островах. Непрямою ознакою того, що ці вітрила ЧЕРВОНІ, можна вважати їхню форму. Яке слово ми замінили словом "ЧЕРВОНИЙ"?

Відповідь: бермудський
Коментар: Бермудські вітрила всі трикутної форми, щоправда, з так званим "Бермудським трикутником" це ніяк не зв'язано.
Джерело: 1) http://www.boat-club.ru/book/type.html
2) http://en.wіkіpedіa.org/wіkі/Bermuda_rіg
Автор: Наїль Фарукшин (Навої-Москва)
Правильних відповідей: 27/34

Питання 5:
Командам роздають шматочки білої та чорної нитки. Як би ви були правовірними мусульманами, то, либонь, на дев'ятому місяці вам знадобилось би таке нехитре знаряддя. А що ви могли б з його допомогою визначити?

Відповідь: Коли можна їсти і пити
Залік: За змістом; можна навіть без згадування питва.
Коментар: Дев'ятий місяць мусульманського місячного року - Рамадан, протягом якого мусульмани тримають піст. Під час посту від сходу й до заходу сонця не можна, у тому числі, їсти й пити. Вживання їжі й питва дозволяється з настанням темноти. Причому слід припинити істи й пити перш, «ніж можна буде відрізнити білу нитку від чорної».
Джерело: 1. Книга тысячи и одной ночи. – В 8-ми ч. Ч. 5-я. – М.: Новости, 1992. - С. 612 – 613.
2. Коран, глава 2, стих 183.
Автор: Геннадій Бабаєв (Кіровоград)
Правильних відповідей: 7/34

Питання 6:
Прослухайте елементи деякого списку:
14-й: сузір’я Південної півкулі, яке в довідниках позначається трьома латинськими літерами СНА (це-аш-а);
13-й: гора Чогорі, висота над рівнем моря 8611 м;
9-й: популярний чоловічий журнал;
5-й: вимірювальні одиниці;
3-й: одна з частин знаменитої епопеї.
Очолює цей список фільм, який висувався у 2000 році на здобуття кінопремії „Оскар”. Напишіть назву першого елементу списку.

Відповідь: „Traffic”
Коментар: Список – це становище команд турніру U-куб після трьох етапів (за заліком турнірних балів). Імена своїх героїв треба знати!
14-е місце в команди „Хамелеон” – сузір’я Хамелеон (на латині Сhamaeleon).
13-е місце в команди „К-2” – інша назва другої (після Евересту) вершини світу – К-2.
9-е місце в команди „XXL” – „XXL” відомий в Україні журнал.
5-е місце в команди „Квадратні метри” – ну чим не вимірювальні одиниці.
3-є місце в команди „Атака клонів” – „Зоряні війни. Епізод ІІ: атака клонів”.
1-е місце в команди „Traffic” – так само називається фільм 2000 року, який висувався на здобуття „Оскара”.
Джерело: 1. Новейший справочник необходимых знаний: 2-е изд., сост. А.П.Кондрашов, Ю.В.Стреналюк. – М.: РИПОЛ классик, 2005. – с. 67.
2. УСЕ 2003, гол. ред. М.Попович. – Київ: Всеувито, 2003. – с.534.
3. www.xxl.ua 4. Фільм „Зоряні війни. Епізод ІІ: атака клонів”.
5. www.ru.wikipedia.org Категория: Фильмы — лауреаты премии «Оскар».
Автор: Тарас Вахрів (Тернопіль)
Правильних відповідей: 0/34

Питання 7:
Знаменитий «Розетський камінь» у наші дні зберігається у Британському музеї в Лондоні. А от в одному з музеїв Олександрії зберігається трохи менш відомий «Кенсінгтонський камінь». Цей камінь є, на думку деяких істориків, незаперечним доказом того, що ВОНИ бували в околицях Олександрії. Який алфавіт використали люди, що зробили на цьому камені напис?

Відповідь: Рунічний
Коментар: «Кенсінгтонський камінь», на думку деяких вчених, - головний доказ перебування скандинавів на Американському континенті в доколумбову епоху. Олександрія, звичайно, американська, розташована в штаті Міннесота.
Джерело: 1) http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%82%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C («Розеттский камінь»);
2) Малов В. И. Таємниці географічних відкриттів. - М.: «Віче», 2004, с. 76;
3) http://www.norge.ru/vikingsi_minnisota/ (Олександрія);
Автор: Олександр Кудрявцев (Миколаїв, Україна)
Правильних відповідей: 15/34

Питання 8:
Увага, лінгвістично-математична задача
Х-Y=О
Х/Y=1,25 тобто X*0,8=Y
Київ інколи називають Хом (іксом) Yів (ігреків). Х та Y - однокореневі слова, котрі повязані ще й етимологічно, адже дієслово яке походить від них означає “облаштовувати”, “облаштовуватися”. Журналіст Микола Скиба пише, що “прототипи сучасних Yів дали змогу людині... розширити свій маленький осідок до ойкумени”. А перед вами рівняння, у яких необхідно знайти обидва невідомих.

Відповідь: Х - місто, Y - міст
Коментар: Дієслово «моститися» означає облаштовувати», «облаштовуватися»
Джерело: Скиба М. Місто мостів // Слово Просвіти, ч. 30(303) від 28.07.2005, с. 1
Автор: Геннадій Бабаєв (Кіровоград)
Правильних відповідей: 11/34

Питання 9:
ВОНА є і у Воронежі, і в Нижньому Новгороді, і в Новосибірську, і в Донецьку, і в Миколаєві. Звичайно ж, є ВОНА і у Санкт-Петербурзі. Відповідно до жартівливої "Нової аналітичної енциклопедії", ЇЇ необхідно знати для того, щоб правильно дозувати кількість розчину, що бальзамує, для забезпечення кращого збереження тіла Володимира Ілліча. Назвіть ЇЇ двома словами.

Відповідь: площа Леніна
Коментар: у згаданих містах є площі, названі на честь Леніна; і як же не бути площі Леніна в екс-Ленінграді?!
Джерело: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Площадь_Ленина#.D0.9F.D0.BB.D0.BE.D1.89.D0.B0.D0.B4.D0.B8
2. http://encyclopedia.dekanat.ru/?a=a&b=4591
Автор: Артем Матухно (Одеса, Україна).
Правильних відповідей: 4/34

Питання 10:

Нещодавно фахівці з Великобританії придумали новий грошовий знак - QUID [куід]. За курсом валют, один "куід" коштує 6,25 англійського фунта, або 12,5 доларів США. Найновіші грошові знаки виготовлені зі спеціального пластику; вони нетверді, не мають гострих кутів і ребер. Де, за твердженням фахівців, у найближчому майбутньому буде використовуватися ця валюта?

Відповідь: у космосі
Коментар: Учені із Британського національного космічного центра вважають, що новою валютою в першу чергу почнуть користуватися "космічні туристи" для купівлі сувенірів. У перекладі з англійського QUID розшифровується як - "квазіуніверсальна інтергалактична деномінація". До речі, відсутність кутів і ребер у грошових знаків невипадково - такі конструкції вкрай небезпечні в космосі.
Джерело: "24 години", N51(956)/2007, С.1.
Автор: Артем Матухно (Одеса, Україна)
Правильних відповідей: 14/34

Питання 11:
Дуплет (2 пит. по 30 сек)
1) Побутує хибна думка, що для ЇХ виготовлення використовують кістки слонів. Колись так і було, для виготовлення одного набору використовувались кістки тільки 2-ох самиць, оскільки нерви у кістках слоних проходять точно по середині кістки, а у самців трохи зміщені від центру. Зараз же, найкращі професійні ВОНИ виготовляються у Бельгії з композитних матеріалів. Назвіть ЇХ двома словами.
1) Побутує хибна думка, що ЦЕ звичайна сполука кальцію, що, зокрема, відбилось у ЙОГО назві. Колись так і було, але хімік Вільям Хоскінс у 1897 р., замінив сполуку кальцію високоякісним абразивним матеріалом, а в наш час в якості ЦЬОГО використовують кварцовий порошок з деякими добавками. Назвіть ЦЕ двома чи трьома словами.

Питання 12:
На сайті, де приведені типові помилки перекладачів з англійської, наведено такий варіант перекладу цього застереження: «Піджаки не вішати!» А ви відтворіть це застереження на своїх картках в оригіналі.

ЕТАП 4, Тур 2 (26 березня 2008р.)

Редактори пакету: Олег Бовгира (Львів), Андрій Середницький (Львів), Ігор Каюн (Львів)